Hasan, pare no mercado para comprar algumas coisas.
Hasane, skreni odmah i u trgovinu po par stvari.
Semanas depois, meus inventos apareceram no mercado negro.
Koju nedelju kasnije, moji izumi, poèinju da se pojavljuju na crnom tržištu.
Devia ter te deixado no mercado das pulgas.
Требало је да те оставим на пијаци.
Até que um dia estava no mercado... e uma amiga com quem trabalhava no BTN ficou atrás de mim na fila.
Ali, jednog dana sam bila u prodavnici. I jedna drugarica sa posla je stala u red iza mene.
Agora, existe uma máfia que coloca todos os diamantes comprados no mercado negro, mantendo assim o preço alto.
Dobro. Sad. Postoji podzemni sef gde drže svo kamenje da ga zadrže van tržišta.
O Homem Teletransportado é o truque mais procurado, depois das ilusões, no mercado.
Stvarni transportovani èovek je jedna od najtraženijih iluzija u ovom poslu.
Devem ser eles que estão negociando o vírus no mercado negro.
Mora da oni rasprodaju virus na crnom tržištu.
Olhe para isso, pobre criatura, vendida no mercado negro carregada aos montes em contêineres, amassada, abusada.
Pogledajte. Jadnièak. Prodaju ih na crno, zatvaraju u kontejnere, muèe, zlostavljaju..
Agora, se vendêssemos uma ogiva no mercado negro, poderia continuar minha pesquisa...
Продамо ли још један на црном тржишту моћи ћу да наставим истраживање.
Antigas relíquias chinesas compradas no mercado negro.
Drevne kineske relikvije nabavljene na crnom tržištu.
Sim, então acho que nos jogamos "no mercado".
Да, тако да, ваљда смо се нас двоје сјебали у радњи.
Entretanto, infelizmente, elas ainda são... comercializadas no mercado negro.
Meðutim, nažalost Njime se i dalje trguje na svjetskoj crnoj burzi.
Você o encontrará no mercado central.
Naæi æeš ga na glavnoj tržnici.
Você já esteve no mercado em Salt Rock?
Poseæuješ li reènu pijacu kod Slanog Kamena?
Eu estou no mercado pra uma arma alguém da organização, usou
Tražim profesionalnog ubicu. Nekog koga je organizacija koristila ranije.
As coisas de seus pais devem ter algum valor no mercado por algumas semanas, demora metade da noite para chegar lá sem cavalo.
Stvari tvojih roditelja. Valjda æe na sajmu vredeti dovoljno za nekoliko nedelja. Trebaæe mi pola noæi dok stignem tamo bez konja.
No mercado, conheceu um velho que o convenceu a trocar a vaca por Feijões Mágicos.
Na sajmu je sreo starca koji ga je nagovorio da menja kravu za... Èarobni pasulj.
Um ótimo ponto comercial acabou de ser posto no mercado em Los Gatos.
Upravo sam pronašao sjajnu lokaciju na Los Gatos bulevaru. Sad se poèela prodavati.
Meio a meio no mercado de cigarro.
Da podelimo tržište cigareta, pola pola.
Isto significa que somente alguns ainda restam no mercado
STO JE ZNACILO, DA IH IMA JOS VEOMA MALO.
Você estava trabalhando à noite no mercado e viu o juiz Palmer e o senhor Blackwell?
Radili ste u marketu to vece i videli ste g. Palmera i Blekvela?
Vamos vendê-lo no mercado negro até o fim da semana, sair do país, nos esconder na Riviera Maltesa até os problemas passarem, e voltarmos.
Na crnom cemo se trzistu rijesiti Djecak: sjabukom do kraja tjedna, pa napustiti zemlju i prikriti se negdje duz Malteske rivijere dok nevolje ne proðu i vratimo se na radna mjesta.
Você mentiu no Mercado Comum porque é um caçador... que esteve atrás de uma coisa a vida inteira.
Lagao si Zajednici Naroda zato što si Lovac koji celog života traga za jednom stvari.
Vamos prometer um ao outro que se um dia, e esse dia pode chegar, nos tornarmos concorrentes no mercado, que vamos continuar amigos.
Obeæajmo jedno drugom, ako jednog dana, a taj dan æe možda doæi, postanemo rivali u trgovini, da æemo ipak ostati prijatelji.
O sistema de segurança deles... é um dos mais avançados no mercado.
Vistin sigurnosni sistem jedan je od najnaprednijih.
Não é vendida comercialmente em lugar algum... nem no mercado negro.
Nigde na svetu se ne prodaje, èak ni na crnom tržištu.
Estamos decidindo se entramos no mercado sírio.
Želimo da se ozbiljno ukljuèimo u Sirijsko tržište.
Senhora, estatísticas mostraram uma instabilidade anormal no mercado de ações.
Sunbaenim Statistièki podaci kompanije pokazuju abnormalni pad vrednosti akcija.
Quero começar dizendo, eu falo sobre isso -- sobre manter mulheres no mercado de trabalho -- porque eu realmente acho que essa é a resposta.
Желим да почнем рекавши, причам о овоме - о задржавању жена као радне снаге - јер заиста мислим да је то решење.
Não sei de nenhuma mulher, esteja ela em casa ou esteja ela no mercado de trabalho, que não sinta isso às vezes.
Не знам жену која, код куће или на послу, не осећа то понекад.
Então não estou dizendo que permanecer no mercado é a coisa certa para todos.
Дакле, не кажем да је задржавање на послу права ствар за свакога.
As mulheres não negociam por elas mesmas no mercado.
Жене не преговарају за себе у послу.
Um estudo nos últimos dois anos de pessoas que entram no mercado ao saírem da universidade mostrou que 57 por cento dos garotos entrando -- ou homens, eu acho -- estão negociando seu primeiro salário, e apenas 7 por cento das mulheres fazem o mesmo.
Студија из последње две године о људима који улазе у посао са факултета показује да 57 процената момака улази у посао - или мушкараца, претпостављам - преговарајући о својој првој плати, док то чини само седам посто жена.
Eu fiquei convencida que temos feito mais progresso no mercado de trabalho do que o temos feito em casa.
Постала сам убеђена да смо више напредовали у послу него код куће.
Eu acho que realmente há uma ironia profunda no fato das ações que as mulheres tem tomado -- e eu vejo isso o tempo todo -- com o objetivo de permanecer no mercado, na verdade as levam à eventual saída.
Мислим да постоји веома дубока иронија у чињеници да акције које жене предузимају - и ово видим све време - са циљем остајања у послу, заправо воде до њиховог одласка са посла.
Isso talvez lhe pareça uma estranha carreira a se seguir, mas tem uma grande vantagem: nenhuma competição no mercado de trabalho.
Можда вам ово делује као чудан избор занимања, али заправо има једну велику предност: нема конкуренције.
Ele já tinha contrabandeado vitamina C para o campo, e agora ele conseguiu botar a mão em provisões de ‘marmite’. no mercado negro.
Već je bio prokrijumčario vitamin C u logor, a sada je uspeo i da se dokopa zaliha marmajta sa crnog tržišta.
Em vez disso, vamos inventar do ponto de vista do preço da eletricidade no mercado.
Umesto toga, otkrijmo nešto što će cenom parirati struji.
Até mesmo em lugares como a Índia e o Japão, onde as mulheres não estão entrando rapidamente no mercado de trabalho regular, elas estão se fazendo presentes no jornalismo.
Čak i u zemljama kao što su Indija i Japan, gde žene ne ulaze brzo na regularno poslovno tržište, tamo počinju da se bave novinarstvom.
Entretanto, a entrada das mulheres no mercado de trabalho está tendo um enorme impacto no sexo, no amor romântico e na vida familiar.
Ali, ulazak žena na poslovno tržište utiče na seks, romansu i porodični život.
A primeira foi a entrada das mulheres no mercado de trabalho, e a segunda é o envelhecimento da população mundial.
Prvi trend je ulazak žena na poslovno tržište, a drugi je svetska populacija koja stari.
Eu vi o quanto ela desejava ter o controle sobre coisas simples de sua rotina, pequenos detalhes que não valorizamos, desde contar dinheiro no mercado a ajudar seus filhos com o dever de casa.
Videla sam kako je žudila da ima kontrolu nad prostim svakodnevnim rutinama, malim detaljima koje uzimamo olako, od brojanja novca na pijaci do pomaganja deci kod domaćeg.
Pode-se dizer que procuro por opções no mercado imobiliário alienígena.
Mogli biste reći da tražim vrhunske vanzemaljske nekretnine.
Muitas vezes, não lhes é permitido entrar no mercado de trabalho e, por isso, ficam completamente dependentes de ajuda humanitária.
I suviše često im nije dozvoljeno da budu deo radne snage te u potpunosti zavise od humanitarne pomoći.
Estratégia empresarial é achar lacunas no mercado, algo que ninguém esteja fazendo.
Poslovna strategija znači nalaženje rupa u tržištu, stvari koje niko drugi ne radi.
Eu acho que todas estas forças funcionam de uma forma muito ruim no mercado de ações.
Mislim da sve te sile skupa deluju na veoma negativan način na berzi.
Desde o lançamento do TiVo, há cerca de oito ou nove anos, até hoje, eles são o único produto de mais alta qualidade no mercado, não tem disputa.
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
4.8769569396973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hasane, skreni odmah i u trgovinu po par stvari. 